Idiomas
Um único dado, vários idiomas
A interface, os documentos que produz e o direito do seu processo são três coisas distintas. Mudar o idioma do ecrã não altera nenhum valor, nenhuma unidade, nenhum período nem nenhum veredicto.
Idiomas
Estado
| Idioma | Sentido de leitura | Estado |
|---|---|---|
| Français | Da esquerda para a direita | Disponível: todos os textos da interface existem neste idioma. |
| English | Da esquerda para a direita | Pré-visualização: acessível a pedido, os textos não traduzidos aparecem em francês. |
| Português | Da esquerda para a direita | Pré-visualização: acessível a pedido, os textos não traduzidos aparecem em francês. |
| Español | Da esquerda para a direita | Pré-visualização: acessível a pedido, os textos não traduzidos aparecem em francês. |
| Deutsch | Da esquerda para a direita | Pré-visualização: acessível a pedido, os textos não traduzidos aparecem em francês. |
| Italiano | Da esquerda para a direita | Pré-visualização: acessível a pedido, os textos não traduzidos aparecem em francês. |
| العربية | Da direita para a esquerda | Pré-visualização: acessível a pedido, os textos não traduzidos aparecem em francês. |
O mesmo número, três apresentações
Emissões de gases com efeito de estufa, âmbito 1, exercício encerrado em 31 de dezembro de 2025
12 345,678t CO2e
31 décembre 2025
12,345.678t CO2e
31 December 2025
12.345,678t CO2e
31. Dezember 2025
Valor canónico, idêntico em todo o lado12345.678 t CO2e 2025-12-31
O que o idioma nunca altera
- Um valor é o mesmo em todos os idiomas: apenas o seu formato de apresentação muda.
- O idioma de um documento escolhe-se para o seu destinatário, antes da geração, independentemente do seu ecrã.
- O idioma nada diz sobre o direito aplicável: este decorre da jurisdição declarada da sua entidade.