Idiomas
Un solo dato, varios idiomas
La interfaz, los documentos que produce y el derecho de su expediente son tres cosas distintas. Cambiar el idioma de la pantalla no cambia ningún valor, ninguna unidad, ningún periodo ni ningún veredicto.
Idiomas
Estado
| Idioma | Sentido de lectura | Estado |
|---|---|---|
| Français | De izquierda a derecha | Disponible: todos los textos de la interfaz existen en este idioma. |
| English | De izquierda a derecha | Vista previa: accesible a petición, los textos no traducidos se muestran en francés. |
| Português | De izquierda a derecha | Vista previa: accesible a petición, los textos no traducidos se muestran en francés. |
| Español | De izquierda a derecha | Vista previa: accesible a petición, los textos no traducidos se muestran en francés. |
| Deutsch | De izquierda a derecha | Vista previa: accesible a petición, los textos no traducidos se muestran en francés. |
| Italiano | De izquierda a derecha | Vista previa: accesible a petición, los textos no traducidos se muestran en francés. |
| العربية | De derecha a izquierda | Vista previa: accesible a petición, los textos no traducidos se muestran en francés. |
La misma cifra, tres presentaciones
Emisiones de gases de efecto invernadero, alcance 1, ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2025
12 345,678t CO2e
31 décembre 2025
12,345.678t CO2e
31 December 2025
12.345,678t CO2e
31. Dezember 2025
Valor canónico, idéntico en todas partes12345.678 t CO2e 2025-12-31
Lo que el idioma nunca cambia
- Un valor es el mismo en todos los idiomas: solo cambia su formato de presentación.
- El idioma de un documento se elige para su destinatario, antes de generarlo, con independencia de su pantalla.
- El idioma no dice nada del derecho aplicable: este se deriva de la jurisdicción declarada de su entidad.