Sprachen
Ein Datenpunkt, mehrere Sprachen
Die Oberfläche, die von Ihnen erstellten Dokumente und das Recht Ihrer Akte sind drei verschiedene Dinge. Ein Wechsel der Bildschirmsprache ändert keinen Wert, keine Einheit, keinen Zeitraum und kein Urteil.
Sprachen
Status
| Sprache | Leserichtung | Status |
|---|---|---|
| Français | Von links nach rechts | Verfügbar: Jeder Text der Oberfläche existiert in dieser Sprache. |
| English | Von links nach rechts | Vorschau: auf Wunsch zugänglich, nicht übersetzte Texte erscheinen auf Französisch. |
| Português | Von links nach rechts | Vorschau: auf Wunsch zugänglich, nicht übersetzte Texte erscheinen auf Französisch. |
| Español | Von links nach rechts | Vorschau: auf Wunsch zugänglich, nicht übersetzte Texte erscheinen auf Französisch. |
| Deutsch | Von links nach rechts | Vorschau: auf Wunsch zugänglich, nicht übersetzte Texte erscheinen auf Französisch. |
| Italiano | Von links nach rechts | Vorschau: auf Wunsch zugänglich, nicht übersetzte Texte erscheinen auf Französisch. |
| العربية | Von rechts nach links | Vorschau: auf Wunsch zugänglich, nicht übersetzte Texte erscheinen auf Französisch. |
Dieselbe Zahl, drei Darstellungen
Treibhausgasemissionen, Scope 1, Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2025
12 345,678t CO2e
31 décembre 2025
12,345.678t CO2e
31 December 2025
12.345,678t CO2e
31. Dezember 2025
Kanonischer Wert, überall identisch12345.678 t CO2e 2025-12-31
Was die Sprache niemals ändert
- Ein Wert bleibt in jeder Sprache gleich: Nur sein Anzeigeformat ändert sich.
- Die Sprache eines Dokuments wird für seinen Empfänger gewählt, vor der Erstellung und unabhängig von Ihrem Bildschirm.
- Die Sprache sagt nichts über das anwendbare Recht aus: Dieses ergibt sich aus der erklärten Rechtsordnung Ihrer Einheit.